Pi-fu espèce plus grosse que la ma-i

" Sous le petit globe du monde
Il y a quelques mouches qui se heurtent aux murs
Zon ! zon fait le bourdon
Tantôt ce sont sanglots profonds
Tantôt ce sont cris de misère.
Les fourmis sur leurs sophora de vanter leur puissant état,
Les "Pi-fu" en vain s'évertuant en geignant à secouer l'arbre
Justement comme au vent d'automne tombe les feuilles dans Ch'ang An.
Volent, sifflent les flèches !
Il y a tant à faire !
Il faut toujours oeuvrer,
Le ciel tourne, et la terre,
Le jour file, et la nuit.
Dix mille années c'est beaucoup trop attendre.
Luttons plutôt de l'aube au soir.
Les quatre mers bouillonnent, fureur de nues et d'eaux
Les cinq continents ragent, orages et tonnerres.
Exterminons la vermine qui nuit à la race des hommes
Jusqu'au dernier ennemi."  Mao Tse-toung